Friday, September 11, 2009

Momento de sapiência Popular #12

Sempre achei que regabofe fosse isto. Afinal é rega-bofe (para alguns dicionários, outros não. Curioso). Esta descoberta sugere-me duas coisas:
.
Primeiro, o que será um «bofe»?
Segundo, porque é que um bofe se rega?
Há ainda uma terceira: Porque é que esta ideia de rega-bofe ou regabofe - whatever - me remete para galderices e folias se é regável?
.
O primeiro significado de regabofe no dicionário diz-me que se trata de uma festa com fartura de comida e bebida. (Podemos aqui ter pistas ou ténues sugestões do que se rega afinal, ainda que muito vagas).
.
Porém, «bofe» deixa-me com dúvidas. Pode ser desde:
.
1. pop. pulmão; (calculo que sejam os bofes pela boca...)
a 2. Fig. índole;
a 3. prega ou folho do peitilho de camisa;
a 4. bofe de bofar, isto é, existe um verbo. (Presente do Conjuntivo: bofe bofes bofe bofemos bofeis bofem) Assim, quando uma pessoa está zangadíssima não bufa. Bofa.
E ainda 5. a meretriz (apenas em português do Brasil)
.
A única que cola é, sem dúvida a opção terceira (prega ou folho do peitilho de camisa). Assim se conclui que em modo regabofe, (festa farta) tal raça de foliões existira, provavelmente na época dos folhos farfalhudos, que não só regava o estômago de vinho como também o colarinho (ou bofe, como queiram). E bem! Fica confirmada a minha intuição.

2 comentários:

MysterOn said...

Gosto sempre destas reflexões!!

Catraia said...

Yeah! :)